Svelato il mistero...

...del quaderno di inglese... era il gioco del silenzio e la domanda:
Mother hen have you got an egg?
significa: Mamma gallina, hai un uovo?
Hen vuol dire gallina o femmina di volatile in genere;-)